Vége a hosszú böjtidőszaknak: Shakira visszatér! A kolumbiai származású énekesnő 2001-ben rengette meg a világot első angol nyelvű, Laundry Service című lemezével, amelyből 13 millió példány kelt el.

A sztár új, készülő anyagáról már korábban is felröppentek kósza híresztelések, most azonban már konkrét megjelenési dátumokkal is tudunk szolgálni. A többes szám nem véletlen, hiszen nem is egy, hanem mindjárt két új korongról van szó!

Az első lemez június 7-én kerül a boltok polcaira, és a Fijacion Oral 1 címet viseli. Amint az címéből is világossá válik, itt egy teljes egészében spanyol nyelvű anyagról van szó. A nyelvet nem bíróknak azonban nem kell elkeseredniük, hiszen novemberben érkezik az angol nyelvű verzió, az Oral Fixation 2!

Az már biztos, hogy az első kislemez is spanyol nyelvű lesz, és a sokat ígérő La Tortura címre hallgat. Ebben a dalban még a spanyolföldön igen híresnek számító Alejandro Sanz is vendégszerepel.

Shakira a következőket mondta új lemezeiről a TeenMusic.com-nak: „Eredetileg nem két korongot terveztem, de egy idő után azon kaptam magam, hogy készen van hatvan dal – néhány spanyolul, néhány angolul. Ezek közül válogattam ki végül huszat, és így született meg a spanyol-angol verzió.